Chapeau! (una mirada federal)

Me pone de mal humor esta expresión de la que los porteños abusan actualmente. Se puso de moda en un programa de tv que todos ya conocemos (brr, hasta llega a Uruguay a la tele abierta) y la usan y abusan de ella artistas, reflexólogos y vedettongas de moda. Mucha gente que quiero la usa, y lectores que me siguen también (¡lo siento!) pero es que me puede. "Chapeau!" (shapó, según la fonética en criollo) hace referencia a la expresión francesa de aprobación, admiración y respeto. Viene a ser "¡me saco el sombrero ante esta persona o hecho!" 

Queda bien usarla. Ya se ha extendido considerablemente en los últimos dos años. Suena a distinguida, la ostenta en su lenguaje gente de clase media con cierta riqueza de vocabulario y conocimiento cultural, con facilidad y tendencia a la verborragia, en un contexto medianamente inferior al que dicha persona cree pertenecer o en su propio contexto, marcando una zona de pertenencia. 

Confieso que hace diez años la escuché por primera vez y no supe qué estaba diciendo quien me la decía (y yo que me creía curta, pensé), me dejó incómoda y me reí como para dar a entender que entendía, etc. Pero ya pasé al otro extremo, a la mirada federal: me suena a porteñismo imperdonable.

Esto -lo de la mirada federal- es algo muy muy sutil que empiezo a poner en palabras. Lo iré tratando de enunciar con el tiempo. Tiene que ver con la configuración de la Banda Oriental como el Estado de los Estados Unidos del Sur que alguna vez se pensó. Una Missouri sin Atlanta ni Oklahoma.

Anyway (esa gente que usa el conector en inglés...), ya me saldrá un ensayo revelador sobre esto, y probablemente me gane todos los enemigos de mi vida en un saque, je.